? open_in_new Link to source Sur ce point l'Union européenne doit jouer cartes sur table, car on ne peut pas imposer le droit international de manière arbitraire et opportuniste. Composé de jouer, carte, sur et table. Il faut jouer cartes sur table, délimiter les contours des ambitions communes et fixer des délais. jouer cartes sur table loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Jouer carte sur table . Il n'y a donc, au total, que très peu de groupes du CAC 40 qui acceptent de jouer cartes sur table. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Signification: Avec franchise, ouvertement. Détails Catégorie : J Publication : 14 octobre 2011 . Occorre mettere le carte in tavola : delineare le ambizioni comuni e fissare le scadenze. Si vos services, et surtout ceux du Conseil, n'acceptent pas de jouer cartes sur table , nous ne tolérerons plus ces tactiques. Si vous souhaitez savoir comment on dit « jouer cartes sur table » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. French Nous devons jouer cartes sur table et fixer des règles au thème déjà cité du commerce et de l'environnement, c'est-à-dire qu'il faut mettre en oeuvre un commerce plus respectueux de l'environnement. Ex : "faire référence à" figuré (être franc) (figurative) put all your cards on the table v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." French Nous devons jouer cartes sur table et fixer des règles au thème déjà cité du commerce et de l'environnement, c'est-à-dire qu'il faut mettre en oeuvre un commerce plus respectueux de … Le Monde (2000) Pour les convaincre, il devra enfin jouer cartes sur table. Jouer cartes sur table Ce qu'elle veut dire Les exemples En conclusion – une définition concrète L'expression "jouer cartes sur table" veut dire... agir avec franchise, ne rien cacher aux autres Avant et maintenant L'origine Les dessins et photos Les autres expressions Locution verbale [modifier le wikicode] jouer cartes sur table \ʒwe kaʁ.tə syʁ tabl\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer) Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire. jouer cartes sur table : Ajouter une traduction. C’est un homme franc et qui joue toujours cartes sur table. more_vert. Origine: Expression française dont les origines remontent au début du XIX ème siècle et qui se baserait sur le principe même du jeu de cartes. Le Monde (2001) Je l'ai fait très consciemment avant le congrès, au risque de déplaire, afin de jouer cartes sur table ". Renseignement Restriction Liste Actuelle 08/04/2016 Format Traditionnel Permis Format Avancé Permis Type d'Effet Aucun Jouer Carte sur Table est une Carte Piège Continue de Yu-Gi-Oh! Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. "À chacun de leurs tours respectifs, chaque joueur doit révéler sa main." English Translation of “jouer cartes sur table” | The official Collins French-English Dictionary online.