// Cancel default action. Ab Urbe Condita, Livre XXXVII. Itinera Electronica Du texte au parcours didactique. Repris du site UCL Itinera Electronica Du texte à l'hypertexte Pour le texte latin seul. Itinera electronica). }} oTarg.innerText += oData.getData("text"); E-TRAV rassemble divers travaux é lectroniques é crits en fran ç ais. if (oTarg.id == "b03Target01a") Collection des Auteurs latins sous la direction de M. Nisard, Oeuvres de Tite-Live, t. II, Paris, Firmin Didot, 1864. if (oData.getData("text")=="cum pater patruusque meus interfecti") if (oData.getData("text")=="cum amissae Hispaniae") }} if (oData.getData("text")=="cum duo exercitus eorum prope occidione occisi essent") rep1="si in Africam traicerem";rep2="ut... uideretur sollicitus";rep3="meam quoque, non solum rei publicae et exercitus uicem ";rep4="Unde haec repente cura de me exorta ? fnCancelDefault(); Itinera Electronica Du texte au parcours didactique. Collection des Auteurs latins sous la direction de M. Nisard, Oeuvres de Tite-Live, t. II, Paris, Firmin Didot, 1864. TITE-LIVE. 46, 1 2 3 4 5 6 7 8 9. alert("R�ponse incorrecte"); Tite-Live, livre II - Remacle 11 Mai 2015 Le constat prealable: acceder au sens d.un texte latin peut etre difficile Accueil du site Langues et Cultures de l.Antiquite Lire Lire en latin en a lire un texte antique authentique en une heure, sans traduction, avec A ce titre, je propose aux eleves un extrait d.Ab Urbe condita, de Tite Live (I, 4). alert("R�ponse incorrecte"); Exercice : Le Puzzle . fnCancelDefault(); Itinera Electronica. { 1 Mai 2014 Texte latin et traduction sur Itinera Electronica. oTarg.innerText = ""; // Si solution est correcte else if (oTarg.id == "b03Target08a") alert("R�ponse incorrecte"); // Si solution est correcte On y trouve pour le moment : • Un précis de grammaire latine rédigé par Anne-Marie B oxus pour accompagner les parcours des Itinera Electronica louvanistes. RETOUR A L.ENTREE DU SITE middot. Ensuite il persuada aux Latins d.imiter les peuples de l.Asie, qui avaient consacre le. { Collection des Auteurs latins sous la direction de M. Nisard, Oeuvres de Tite-Live, t. II, Paris, Firmin Didot, 1864. LIVRE 37 LIVRE 39 Hodoi Elektronikai . if (oData.getData("text")=="Unde haec repente cura de me exorta ?") Lv., Chap. Tres ferme horas pugnatum est et ubique atrociter ; circa consulem tamen acrior infestiorque pugna est. }} if (vali==0) { Unde haec repente cura de me exorta ? function fnHandleDrop() oTarg.innerText += oData.getData("text"); Ces statistiques peuvent être relevées via le Serveur ACHILLE.. Site ITINERA ELECTRONICA: . if (oTarg.id == "b03Target06a") var oData = window.event.dataTransfer; fnCancelDefault(); { LIVRE 36 LIVRE 38 } livre XXXIII LIVRE XXXV Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS. if (oData.getData("text")=="cum quattuor exercitus Poenorum quattuorque duces omnia metu armisque tenerent") TITE-LIVE. var oTarg = window.event.srcElement; if (oData.getData("text")=="meam quoque, non solum rei publicae et exercitus uicem ") Une autre spécificité des Itinera Electronica concerne les applications informatiques développées en appui de l'apprentissage du latin: analyses linguistiques, concordances, statistiques, exercices, portefeuille, etc. CORPET - VERGER et E. PESSONNEAUX, Histoire romaine de Tite-Live, t. II, Paris, Garnier, 1904. ITINERA ELECTRONICA - Corpora: Une autre oeuvre, traitée comme un tout, a été ajoutée aux bases de données globales de l'Histoire romaine de Tite-Live et de celle d'Ammien Marcellin au sein de la rubrique Corpora du projet ITINERA ELECTRONICA : Apulée, Les Métamorphoses (11 livres). { if (oTarg.id == "b03Target09a") { { var oEvent = window.event; Ab Urbe Condita, Livre XXXVI. }} Texte: Lecture if (oData.getData("text")=="ut... uideretur sollicitus") Traduction inspirée d’ Hérédia : « Sous la pourpre flottante et l'airain rutilant,// Au fracas des buccins qui sonnaient leur fanfare» et de la Marseillaise (la trompette guerrière). Aucune des informations du présent site ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de ITINERA ELECTRONICA. // Cancel default action. 40, 40 : sua memoriae proditum est. oTarg.innerText = ""; { Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre II . { Tite-Live: Inscription : 02 Déc 2011 9:16 Message(s) : 316 ... Je ne me suis pas amusé à faire un florilège mais si vous regardez dans itinera electronica faites la recherche par terme de vocabulaire et on retrouve un grand nombre de mentions, pas toujours pour l'empereur il est vrai mais cela délimite bien un aspect de leur pouvoir. sessions de travail ouvertes: 30.293 (34.326 en mars 2014) pages visitées: 55.826 (58.276 en mars 2014) ; ENSEIGNEMENT : 34, 18 % du total des pages consultées, dont 19, 18 % (10.706 pages) pour GLOR 2330 (Expl. Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles) Accueil Liste des actualités ... (Académie de Versailles), TITE-LIVE, la seconde guerre punique. Caton - Origines sur le site de Philippe Remacle. { // Cancel default action. oTarg.innerText += oData.getData("text"); oEvent.returnValue = false; In sua terra cogam pugnare eum, et Carthago potius praemium uictoriae erit quam semiruta Bruttiorum castella. Exercice : Le Puzzle . Ab Urbe Condita, Livre VIII Traduction: MM. fnCancelDefault(); // Si solution est correcte Aurelius Victor - De viris illustribus, LXV et. 12-17) - Prodiges: function fnHandleDragStart() / Ammien Marcellin, Cicéron, Justin, Tite-Live, Valère Maxime...) soit dans la version originale ("Texte"), soit en version bilingue français ("Lecture"). Ab Urbe Condita, Livre XXXVIII. Dat qui prosequantur; itinera cum cura : demonstrat et) quae loca quosque: 37, 25 : et apparebat, si Rhodiis ea cura : dempta fuisset, uacuos eos tuta: 1, 25 : iam spes tota, nondum tamen cura : deseruerat, exanimes uice unius quem: 23, 35 : suos. { TITI LIVI AB VRBE CONDITA LIBER I. (Trad. } } Commemorauit quantum essem periculi aditurus si in Africam traicerem, ut meam quoque, non solum rei publicae et exercitus uicem uideretur sollicitus. }} } oTarg.innerText += oData.getData("text"); { alert("R�ponse incorrecte"); oTarg.innerText += oData.getData("text"); // Si solution est correcte if (oTarg.id == "b03Target04a") { vali=0; Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles) Accueil Liste des actualités Recherche Actualité Administration : Date : 01-10-2002 : Sujets : Tite-Live, Histoire romaine, Livre XXX - L'Histoire de Sophonisbe (chap. Classement: ordre du texte. // Cancel default action. oTarg.innerText = ""; { Voir Tite Live, I, 24 & I, 32. { { 6. function fnCancelDefault() TITE-LIVE. function valider() { // Cancel default action. }. Environnements hypertextes / Textes préparés, IV (De la concupiscence de la chair et de l'esprit), VII (De la mobilité de l'âme et des distractions de l'esprit), Partie II (phrases 122 - 359) Caricature d'un Cicéronien, Partie III (phrases 360 - 462) Réfutation du Cicéronianisme, Partie IV (phrases 463 - 881) : Difficulté d'imiter Cicéron, Des Spectacles, du Cirque, du Théâtre et de l'Amphithéâtre, Des ouvrages de fonte et de la vaisselle d'or et d'argent, Des Palais, des belles maisons et des jardins de plaisance. ↑ Tite-Live, « Histoire romaine ... ↑ « Virgile, Les Bucoliques, ÉGLOGUE IV », sur Itinera electronica (texte latin et traduction française en regard), consulté le 29 mai 2009). Tite-Live La fin du règne de Servius Tullius et l'avènement de Tarquin le Superbe. Recherche . oTarg.innerText += oData.getData("text"); oTarg.innerText = ""; // Cancel default action. }} { { TITE-LIVE. fnCancelDefault(); Itinera Electronica Du texte à l'hypertexte. // Cancel default action. { oTarg.innerText += oData.getData("text"); { if (oData.getData("text")=="si in Africam traicerem") Deux grands hommes: Hannibal et Scipion. // Cancel default action. Tite-Live, L'Histoire romaine, livre XXIII. }} // Si solution est correcte . } Épisode de la fin du règne du roi Servius Tullius chez Tite-Live (I, 46-49) (Site pédagogique) Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS. } [ Grec / Latin / Français ] - The latin library : la plus grosse collection d'oeuvres latines sur la toile... mais le site ne fournit pas de traductions. oTarg.innerText += oData.getData("text"); else oTarg.innerText = ""; { { Père Patrat et Fécial. else Statistiques de consultation - mars 2014: . alert("R�ponse incorrecte"); RETOURNER a LA TABLE DES MATIERES. Texte intégral de la traduction française. // Si solution est correcte { // Cancel default action. } Exercice : Le Puzzle . Exercice : Le Puzzle . oData.dropEffect = "copy"; Tite Live Ab Urbe Condita, I, 32. // Si solution est correcte } fnCancelDefault(); function fnHandleDragEnter() { else { } else var oData = window.event.dataTransfer; else Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt ITINERA ELECTRONICA: Macrobe, Les Saturnales, livre I : texte latin - traduction française; Properce, Élégies, livre I : texte latin - traduction française [traduction reprise au site de Philippe Remacle] alert("R�ponse incorrecte"); fnCancelDefault(); }} Collection des Auteurs latins sous la direction de M. Nisard, Oeuvres de Tite-Live, t. II, Paris, Firmin Didot, 1864. Repris du site UCL Itinera Electronica Du texte à l'hypertexte Pour le texte latin seul . } if (oTarg.id == "b03Target05a") Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles) Accueil Liste des actualités ... Cicéron lui-même ne te satisfera pas : il y a bien eu des gens pour qui Virgile commet des solécismes et Tite-Live des barbarismes! L'existence d'un Tite-Live global permet de focaliser ces réalisations sur un auteur et une oeuvre uniques. fnCancelDefault(); else { //////////////////////////////// FIN TARGET ///////////////////////////////////////////////////// Là, il prononce la formule du serment, (5) par lequel tous les Romains s'étaient engagés à ne jamais souffrir dans Rome ni roi, ni quiconque pourrait mettre la liberté en danger. { var oData = window.event.dataTransfer; 4. Tite-Live, Histoire romaine, livre III. // Cancel default action. }} if (oData.getData("text")=="nemo se ostenderet praeter me") Repris du site UCL Itinera Electronica Du texte à l'hypertexte Pour le texte latin seul oTarg.innerText = ""; Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles séparément dans le Dépôt ITINERA ELECTRONICA: Cicéron, De la nature des Dieux, livre II : texte latin - traduction française; Cicéron, Des Lois, livre I : texte latin - traduction française if (oTarg.id == "b03Target02a") else oData.effectAllowed = "copy"; alert("R�ponse incorrecte"); } ";rep5="cum pater patruusque meus interfecti";rep6="cum duo exercitus eorum prope occidione occisi essent";rep7="cum amissae Hispaniae";rep8="cum quattuor exercitus Poenorum quattuorque duces omnia metu armisque tenerent";rep9="cum quaesitus ad id bellum imperator ";rep10="nemo se ostenderet praeter me"; var oTarg = window.event.srcElement; if (oTarg.id == "b03Target07a") Helios LCE . Itinera Electronica . else Itinera Electronica Du texte au parcours didactique. if (oTarg.id == "b03Target03a") oTarg.innerText = ""; (4) Ces discours, destinés à sonder les esprits, se répandent peu à peu dans toute la Ville, et éveillent les soupçons du peuple, dont Brutus convoque l'assemblée. { Ab Urbe Condita, Livre XXXIV. vali=1; fnCancelDefault();